46
創科實業有限公司 2011年年報主要股東之權益
（續）附註：
(1) Capital Research and Management Company於本公司持有之股份權益分析如下：
股份權益總額
名稱 備註 直接持有之權益 （好╱淡）
被視為其
持有之權益 （好╱淡）
佔權益之 概約百分比
Capital Research and Management Company (1a) — — 95,470,000 （好） 5.96%
備註：
(1a) Capital Research and Management Company以投資經理身份持有95,470,000股好倉股份。擁有其100%權益之控股股東乃The Capital Group Companies, Inc.。
(2) Deutsche Bank Aktiengesellschaft於本公司持有之股份權益分析如下：
股份權益總額
名稱 備註 直接持有之權益
（好╱淡╱
可供借出股份）
被視為其
持有之權益 （好╱淡）
佔權益之 概約百分比
Deutsche Bank Aktiengesellschaft (2a) 97,311,752 （好） — — 6.08%
66,938,951 （淡） — — 4.18%
1,868,000（可供借出股份） — — 0.12%
備註：
(2a) Deutsche Bank Aktiengesellschaft以保管人（法團或核准借出代理人）身份持有1,868,000股可供借出股份。
(3) FMR LLC於本公司持有之股份權益分析如下：
股份權益總額
直接持有 被視為其 佔權益之
名稱 備註 之權益 （好╱淡） 持有之權益 （好╱淡） 概約百分比
FMR LLC (3a) — — 128,013,000 （好） 7.99%
Fidelity Management & Research Company (3b) — — 105,119,500 （好） 6.56%
Fidelity Management Trust Company,
Pyramis Global Advisors LLC (3b) — — 22,893,500 （好） 1.43%
備註：
(3a) FMR LLC以投資經理身份持有128,013,000股好倉股份。
(3b) Fidelity Management & Research Company及Fidelity Management Trust Company, Pyramis Global Advisors LLC均為FMR LLC之間接附屬公司，基於證券及 期貨條例，FMR LLC被視為擁有此等附屬公司所持股份的權益。
48
創科實業有限公司 2011年年報主要股東之權益
（續）附註：（續）
(4) Hang Seng Bank Trustee International Limited於本公司持有之股份權益分析如下：
股份權益總額
直接持有 被視為其 佔權益之
名稱 備註 之權益 （好╱淡） 持有之權益 （好╱淡） 概約百分比
Hang Seng Bank Trustee International Limited (4a) — — 96,079,000 （好） 6.00%
Cheah Company Limited (4b) — — 96,079,000 （好） 6.00%
Cheah Capital Management Limited (4b) — — 96,079,000 （好） 6.00%
Value Partners Group Limited (4b) — — 96,079,000 （好） 6.00%
Value Partners Limited (4b) 96,079,000 （好） — — 6.00%
備註：
(4a) Hang Seng Bank Trustee International Limited以受託人身份（被動受託人除外）持有96,079,000股好倉股份。
(4b) Cheah Company Limited、Cheah Capital Management Limited、Value Partners Group Limited及Value Partners Limited均為Hang Seng Bank Trustee International Limited之直接或間接附屬公司，基於證券及期貨條例規定，Hang Seng Bank Trustee International Limited被視為擁有此等附屬公司所持股份之 權益。
主要股東之權益
（續）附註：（續）
(5) JPMorgan Chase & Co.於本公司持有之股份權益分析如下：
股份權益總額
直接持有 被視為其 （好╱淡╱
可供借出股份）
佔權益之
名稱 備註 之權益 （好╱淡） 持有之權益 概約百分比
JPMorgan Chase & Co. (5a) — — 187,207,433 （好） 11.69%
— — 4,650,000 （淡） 0.29%
— — 179,520,433（可供借出股份） 11.21%
JPMorgan Chase Bank, N.A. (5b) 179,520,433 （好） 4,165,000 （好） 11.47%
— — 4,150,000 （淡） 0.26%
J.P. Morgan Securities Ltd. (5b) 3,650,000 （好） — — 0.23%
3,650,000 （淡） — — 0.23%
J.P. Morgan Chase International Holdings (5b) — — 3,650,000 （好） 0.23%
— — 3,650,000 （淡） 0.23%
J.P. Morgan Chase (UK) Holdings Limited (5b) — — 3,650,000 （好） 0.23%
— — 3,650,000 （淡） 0.23%
J.P. Morgan Capital Holdings Limited (5b) — — 3,650,000 （好） 0.23%
— — 3,650,000 （淡） 0.23%
J.P. Morgan International Finance Limited (5b) — — 3,665,000 （好） 0.23%
— — 3,650,000 （淡） 0.23%
Bank One International Holdings Corporation (5b) — — 3,665,000 （好） 0.23%
— — 3,650,000 （淡） 0.23%
J.P. Morgan International Inc. (5b) — — 3,665,000 （好） 0.23%
— — 3,650,000 （淡） 0.23%
JF Asset Management Limited (5b) 3,022,000 （好） — — 0.19%
JPMorgan Asset Management (Asia) Inc. (5b) — — 3,022,000 （好） 0.19%
JPMorgan Asset Management Holdings Inc. (5b) — — 3,022,000 （好） 0.19%
J.P. Morgan Whitefriars Inc. (5b) 15,000 （好） — — 0.00%
J.P. Morgan Overseas Capital Corporation (5b) — — 15,000 （好） 0.00%
J.P. Morgan Markets Limited (5b) 500,000 （好） — — 0.03%
500,000 （淡） — — 0.03%
Bear Stearns Holdings Limited (5b) — — 500,000 （好） 0.03%
— — 500,000 （淡） 0.03%
Bear Stearns UK Holdings Limited (5b) — — 500,000 （好） 0.03%
— — 500,000 （淡） 0.03%
50
創科實業有限公司 2011年年報主要股東之權益
（續）附註：（續）
備註：
(5a) JPMorgan Chase & Co.於紐約證券交易所上市。JPMorgan Chase &
Co.以受控法團身份分別持有187,207,433股好倉股份、4,650,000 股淡倉股份及179,520,433股可供借出股份。
(5b) JPMorgan Chase Bank, N.A.、J.P. Morgan Securities Ltd.、J.P.
Morgan Chase International Holdings、J.P. Morgan Chase (UK) Holdings Limited、J.P. Morgan Capital Holdings Limited、J.P.
Morgan International Finance Limited、Bank One International Holdings Corporation、J.P. Morgan International Inc.、JF Asset Management Limited、JPMorgan Asset Management (Asia) Inc.、JPMorgan Asset Management Holdings Inc.、J.P. Morgan Whitefriars Inc.、J.P. Morgan Overseas Capital Corporation、J.P.
Morgan Markets Limited、Bear Stearns Holdings Limited、Bear Stearns UK Holdings Limited、The Bear Stearns Companies LLC及 JPMorgan Chase Bank, N.A. - London Branch全部均為JPMorgan Chase & Co.直接或間接附屬公司，基於證券及期貨條例，JPMorgan Chase & Co.被視為擁有此等附屬公司所持股份的權益。
除上文所披露者外，於二零一一年十二月三十一日，概無其他人 士擁有根據證券及期貨條例第XV部第2及3分部須向本公司披露 於本公司之股份、相關股份及債券之權益或淡倉。